1. Definiciones. Según se utiliza en estos Términos de Usuario Final:

1.1 “ Afiliado ” significa una entidad que directa o indirectamente controla, está controlada por o está bajo control común con otra entidad.
1.2 “ Control ” significa la posesión, directa o indirecta, del poder para dirigir o causar la dirección de la gestión o las políticas de una corporación, firma, fideicomiso comercial, empresa conjunta, asociada, organización, sociedad u otra entidad comercial, ya sea a través de la propiedad de valores con derecho a voto, por contrato o de otro modo.
1.3 “EULA del dispositivo ” significa el Acuerdo de licencia de software del usuario final que se encuentra en www.stripe.com/legal.
1.4 “ Usuario final ” significa la parte que acepta estos Términos de usuario final con el Vendedor, y es una persona o entidad que utiliza un Producto de terminal Stripe que el Vendedor vende o distribuye.
1.5 “ Acuerdo de Compra del Usuario Final ” significa el acuerdo entre el Vendedor y el Usuario Final relacionado con la compra por parte del Usuario Final de Productos de Terminal Stripe al Vendedor. 1.6 “ Autoridad Gubernamental ” significa cualquier departamento gubernamental federal, estatal, municipal, local, territorial o de otro tipo, autoridad reguladora, organismo judicial o administrativo, ya sea nacional o internacional, con jurisdicción.
1.7 “ Derechos de propiedad intelectual ” significa todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos morales y otros derechos de propiedad intelectual y de propiedad.
1.8 “ Leyes ” significa todas las leyes, reglas, regulaciones y otros requisitos vinculantes aplicables de cualquier Autoridad Gubernamental.
1.9 “ Vendedor ” significa Shopify International Ltd.
1.10 “ Stripe ” significa Stripe, Inc., una corporación de Delaware, y cualquiera de sus Afiliadas.
1.11 “ Servicios de Stripe ” significa el procesamiento de pagos y otros servicios comerciales que ofrece Stripe, incluidos los Servicios de Terminal de Stripe.
1.12 “ Acuerdo de Servicios de Stripe ” significa el/los acuerdo(s) bajo el cual Stripe proporciona los Servicios de Stripe al Usuario Final.
1.13 “ Documentación del Terminal Stripe ” significa los recursos y la documentación que Stripe pone a disposición, directamente o a través del Vendedor, del Usuario Final, incluida la Documentación (según se define en el Acuerdo de Servicios de Stripe).
1.14 “ Producto terminal Stripe ” significa un producto de hardware, instrumento o pieza de equipo que el Usuario final compra o recibe del Vendedor, que puede ser un dispositivo de punto de venta (POS) físico, accesorio, componente o repuesto, y el Software del dispositivo terminal instalado en ese producto de hardware.
1.15 “ Servicios de terminal Stripe ” significa los servicios de procesamiento de pagos para transacciones procesadas utilizando un producto de terminal Stripe, junto con otros servicios y características que son específicos de la oferta del producto de terminal Stripe como se describe en la documentación de terminal Stripe, el sitio web de Stripe u otra información proporcionada por Stripe.
1.16 “ Software del dispositivo terminal ” tiene el significado que se le da en el EULA del dispositivo.

2. Obligaciones del usuario.

2.1 Obligaciones Generales. Para cada Producto de Terminal Stripe que el Usuario Final compre al Vendedor, el Usuario Final declara a partir de la fecha de compra, y garantiza durante el período de tiempo que posea o controle ese Producto de Terminal Stripe, que: a. solo comprará el Producto de Terminal Stripe para el propio uso del Usuario Final, y no revenderá, alquilará, arrendará ni distribuirá el Producto de Terminal Stripe a ningún tercero, ni permitirá que ningún tercero use el Producto de Terminal Stripe; b. se asegurará de que su uso del Producto de Terminal Stripe en relación con los Servicios de Stripe cumpla con los términos del Acuerdo de Servicios de Stripe; c. se asegurará de que solo empleados competentes y capacitados (o personas bajo su supervisión) tengan permitido operar o usar el Producto de Terminal Stripe y que se implementen medidas de seguridad adecuadas para salvaguardar el Producto de Terminal Stripe, incluidos los datos recopilados y almacenados en el Producto de Terminal Stripe; d. si el Usuario Final envía el Producto de Terminal Stripe, empaquetará el producto de manera adecuada y suficiente para evitar daños causados ​​​​en tránsito como resultado de un embalaje insuficiente; e. solo usará el Producto de Terminal Stripe para el propósito para el cual se proporciona y de acuerdo con toda la Documentación de Terminal Stripe relevante; y f. utilizar el Producto Terminal Stripe en cumplimiento de todas las Leyes, que pueden incluir Leyes nacionales e internacionales relacionadas con el uso o prestación de servicios financieros, notificación y protección del consumidor, competencia desleal, privacidad, protección de datos, antispam y publicidad falsa.

2.2 Restricciones. Para cada Producto de Terminal Stripe que el Usuario Final compre al Vendedor, el Usuario Final declara a partir de la fecha de compra y garantiza durante el período de tiempo que posea o controle ese Producto de Terminal Stripe, que no hará, ni permitirá que ninguna otra persona o entidad:

a. utilizar el Producto Terminal Stripe en cualquier país que no sea el país al que dicho producto fue enviado por o en nombre del Vendedor, excepto que el Vendedor apruebe expresamente lo contrario por escrito;

b. si el producto terminal Stripe está registrado en una ubicación, mover el producto terminal Stripe a una nueva ubicación sin registrar el dispositivo en su nueva ubicación y descargar la configuración del dispositivo local;

c. representar, o utilizar cualquier medida técnica para intentar representar, que el Producto Terminal Stripe está ubicado en un lugar distinto a su ubicación física real;

d. utilizar el Producto Terminal Stripe para permitir que el Usuario Final o cualquier otra persona o entidad se beneficien de cualquier actividad expresamente prohibida por Stripe, incluidas aquellas actividades descritas en la Lista de Negocios Restringidos de Stripe ubicada en https://stripe.com/[código de país]/restricted-businesses (donde [código de país] es el código de dos letras del país al que se envió el Producto Terminal Stripe al Usuario Final por o en nombre del Vendedor);

e. utilizar el Producto Terminal Stripe para uso no comercial (incluido el uso personal, familiar o doméstico);

f. copiar, reproducir, republicar, cargar, publicar, transmitir, revender o distribuir de cualquier manera, cualquier dato, contenido o cualquier parte del Producto Terminal Stripe, excepto según lo permitan expresamente las Leyes aplicables;

g. solucionar cualquiera de las limitaciones técnicas implementadas en el Producto Terminal Stripe o habilitar una funcionalidad que esté deshabilitada o prohibida;

h. realizar ingeniería inversa o intentar realizar ingeniería inversa del Producto Terminal Stripe, excepto que lo permitan expresamente las Leyes;

i. realizar o intentar realizar cualquier acción que pueda interferir con el funcionamiento normal del Producto Terminal Stripe;

j. utilizar el Producto de Terminal Stripe, directa o indirectamente, de cualquier manera fraudulenta o potencialmente fraudulenta; o k. enviar el Producto de Terminal Stripe fuera del país al cual el producto fue enviado al Usuario Final por o en nombre del Vendedor.

3. Uso no autorizado o ilegal. Si Stripe o el Vendedor sospechan o saben que cualquier Producto de Terminal Stripe se utiliza (a) para fines no autorizados, fraudulentos o cualquier otro propósito ilegal, o (b) de una manera que expone al Usuario Final, al Vendedor, a Stripe u otros a riesgos inaceptables para el Vendedor, entonces Stripe o el Vendedor, según corresponda, pueden limitar o deshabilitar la funcionalidad del Producto de Terminal Stripe hasta que el Usuario Final demuestre a Stripe o al Vendedor, según corresponda, una satisfacción razonable de que la sospecha del Vendedor era infundada, o el Usuario Final proporcione a Stripe o al Vendedor, según corresponda, garantías suficientes de que el uso inaceptable se ha mitigado adecuadamente y no volverá a ocurrir.

4. Propiedad. Entre el Usuario final, por un lado, y Stripe y sus Afiliados, por el otro, el Usuario final acepta que Stripe, sus Afiliados y licenciantes son los propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual en todo el mundo (ya sean registrados o no registrados, e incluidos los derechos de uso), en y para los Productos de Terminal Stripe, incluidas todas las modificaciones y mejoras a los Productos de Terminal Stripe.

5. Software del Dispositivo Terminal . Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en estos Términos del Usuario Final: (a) el Software del Dispositivo Terminal se licencia en virtud del CLUF del Dispositivo, no es vendido por el Vendedor según el Contrato de Compraventa del Usuario Final; y (b) no se transfieren derechos de propiedad sobre el Software del Dispositivo Terminal al Usuario Final según el Contrato de Compraventa del Usuario Final.